التداخل الكهرومغناطيسي (emi) - الأنواع والمعايير وتقنيات التدريع

عادةً ما تكون الشهادة واحدة من أكثر المراحل تكلفةً وشاقةً أثناء تطوير منتج جديد للأجهزة. إنه يساعد السلطات على معرفة أن المنتج يلتزم بجميع القوانين والإرشادات الموضوعة حول الوظائف. بهذه الطريقة ، يمكن ضمان أداء هذا المنتج المعين لمنع المخاطر وإلحاق الضرر بمستخدميه. بقدر ما تكون هذه المرحلة مملة عادةً ، من المهم لشركات المنتجات أن تخطط لذلك مسبقًا لتفادي تعقيدات اللحظة الأخيرة. بالنسبة لمقال اليوم ، سننظر في معيار تصميم EMIوهي ممارسة شائعة جدًا يجب على المصممين وضعها في الاعتبار لتطوير منتجات عالية الجودة. سننظر في EMI بالتفصيل وسنقوم بفحص أنواعها وطبيعتها ومواصفاتها ومعاييرها وآليات الاقتران والحماية وأفضل الممارسات لاجتياز اختبارات EMI.

معايير EMI - كيف بدأ كل شيء؟

على مستوى EMI (التداخل الكهرومغناطيسي) تم إنشاؤه أصلا ل حماية الدوائر الإلكترونية من التداخل الكهرومغناطيسي التي قد تمنعهم من أداء الطريقة التي كانت مصممة أصلا ليكون. قد تؤدي هذه التداخلات أحيانًا إلى تعطل الجهاز تمامًا مما قد يشكل خطورة على المستخدمين. أصبح أول الأمر مصدر قلق في الخمسينيات من القرن الماضي ، وكان في المقام الأول محل اهتمام الجيش بسبب عدد قليل من الحوادث الملحوظة الناشئة عن فشل الملاحة بسبب التداخل الكهرومغناطيسي في أنظمة الملاحة ، وانبعاثات الرادار التي أدت إلى إطلاق أسلحة غير مقصود. على هذا النحو أراد الجيش التأكد من أن الأنظمة متوافقة مع بعضها البعض وأن عمليات أحدهما لا تؤثر على الآخر لأن ذلك قد يؤدي إلى وفيات في حرفتهم.

إلى جانب التطبيقات العسكرية ، ساهمت التطورات الحديثة في مجال الطب والحلول المتعلقة بالصحة مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب وأنواع أخرى من CIEDs أيضًا في الحاجة إلى لوائح EMI حيث أن التداخل في أجهزة مثل هذا قد يؤدي إلى مواقف تهدد الحياة.

هذه من بين السيناريوهات الأخرى هي التي تؤدي إلى إنشاء معيار تداخل EMI ومع العدد الكبير من الهيئات التنظيمية EMC التي تم إنشاؤها.

ما هو التداخل الكهرومغناطيسي (EMI)؟

يمكن تعريف التداخل الكهرومغناطيسي بأنه طاقة كهرومغناطيسية غير مرغوب فيها تزعج الأداء السليم لجهاز إلكتروني. تولد جميع الأجهزة الإلكترونية قدرًا من الإشعاع الكهرومغناطيسي حيث لا يتم احتواء الكهرباء المتدفقة عبر دوائرها وأسلاكها بالكامل. هذه الطاقة من الجهاز "أ" ، سواء التي تنتشر عبر الهواء كإشعاع كهرومغناطيسي ، أو مقترنة (أو موصلة على طول) الإدخال / الإخراج أو كبلات جهاز آخر "ب" ، يمكن أن تعطل التوازن التشغيلي في الجهاز ب ، مما يتسبب في عطل في بعض الأحيان بطريقة خطرة. يشار إلى هذه الطاقة من الجهاز A الذي يتداخل مع عمليات الجهاز B بالتداخل الكهرومغناطيسي .

يمكن أن يكون التداخل في بعض الأحيان من مصدر طبيعي مثل العواصف الكهربائية ولكن في كثير من الأحيان يكون ذلك نتيجة لأفعال جهاز آخر على مقربة شديدة. بينما تولد جميع الأجهزة الإلكترونية بعض وحدات EMI ، فإن فئة معينة من الأجهزة مثل الهواتف المحمولة وشاشات LED والمحركات على وجه الخصوص ، من المرجح أن تولد تداخلًا مقارنةً بالآخرين. نظرًا لعدم قدرة أي جهاز على العمل في بيئة معزولة ، فمن المهم التأكد من أن أجهزتنا تلتزم بمعايير معينة لضمان إبقاء التداخل عند أدنى حد ممكن. تُعرف هذه المعايير واللوائح بمعيار EMI ويجب أن يتم اعتماد كل منتج / جهاز يتم استخدامه / بيعه في المناطق / الدولة التي تكون فيها هذه المعايير بمثابة قانون قبل استخدامها.

أنواع التداخل الكهرومغناطيسي (EMI)

قبل أن ننظر إلى المعايير واللوائح ، ربما يكون من المهم فحص نوع التداخل الكهرومغناطيسي لفهم أفضل لنوع المناعة التي يجب أن تكون مضمنة في منتجاتك. يمكن تصنيف التداخل الكهرومغناطيسي إلى أنواع بناءً على عدة عوامل منها ؛

1. مصدر EMI
2. مدة EMI
3. عرض النطاق الترددي من EMI

سننظر في كل فئة من هذه الفئات واحدة تلو الأخرى.

1. مصدر EMI

تتمثل إحدى طرق تصنيف التداخل الكهرومغناطيسي إلى أنواع في فحص مصدر التداخل وكيفية إنشائه. تحت هذه الفئة ، يوجد نوعان أساسيان من التداخل الكهرومغناطيسي ، التداخل الكهرومغناطيسي الذي يحدث بشكل طبيعي والتداخل الكهرومغناطيسي من صنع الإنسان و EMI التي تحدث بشكل طبيعي يشير إلى التدخلات الكهرومغناطيسية التي تحدث نتيجة لظاهرة طبيعية في مثل الإضاءة والعواصف الكهربائية، والحوادث الأخرى المماثلة. بينما EMI من صنع الإنسان من ناحية أخرى ، يشير إلى EMIs التي تحدث نتيجة لأنشطة الأجهزة الإلكترونية الأخرى في المنطقة المجاورة للجهاز (المستقبل) الذي يتعرض للتداخل. تشمل الأمثلة على هذا النوع من التداخل الكهرومغناطيسي ، تداخل التردد اللاسلكي ، والتداخل الكهرومغناطيسي في معدات الصوت من بين أمور أخرى.

2. مدة التدخل

تصنف الكيانات الكهرومغناطيسية أيضًا إلى أنواع بناءً على مدة التداخل ، أي الفترة الزمنية التي حدث فيها التداخل. بناءً على ذلك ، عادةً ما يتم تجميع EMIs في نوعين ، المستمر EMI و Impulse EMI. و EMI المستمر يشير إلى تعليم نظم المعلومات الإدارية التي تنبعث باستمرار من قبل المصدر. قد يكون المصدر من صنع الإنسان أو طبيعي ، ولكن التداخل يحدث باستمرار ، طالما توجد آلية اقتران (التوصيل أو الإشعاع) بين مصدر EMI والمستقبل. دفعة EMIهو التداخل الكهرومغناطيسي الذي يحدث بشكل متقطع أو خلال مدة قصيرة جدًا. مثل EMIs المستمرة ، يمكن أيضًا أن تكون Impulse EMI تحدث بشكل طبيعي أو من صنع الإنسان. يتضمن المثال ضوضاء النبضة التي يتم التعرض لها من المفاتيح والإضاءة والمصادر المماثلة التي يمكن أن تصدر إشارات تسبب اضطرابًا في الجهد أو توازن التيار للأنظمة المجاورة المتصلة.

3. عرض النطاق الترددي EMI

يمكن أيضًا تصنيف EMIs إلى أنواع باستخدام عرض النطاق الترددي الخاص بهم. يشير عرض النطاق الترددي لـ EMI إلى نطاق الترددات التي يتم اختبار EMI عليها. بناءً على ذلك ، يمكن تصنيف EMIs إلى Narrowband EMI و Broadband EMI. تتكون EMI ذات النطاق الضيق عادةً من تردد واحد أو نطاق ضيق من ترددات التداخل ، وربما يتم إنشاؤها بواسطة شكل من أشكال المذبذب أو نتيجة للإشارات الزائفة التي تحدث بسبب أنواع مختلفة من التشويه في جهاز الإرسال. في معظم الحالات ، يكون لها تأثير طفيف على الاتصالات أو المعدات الإلكترونية ويمكن ضبطها بسهولة. ومع ذلك ، فإنها تظل مصدرًا قويًا للتداخل ويجب أن تظل ضمن الحدود المقبولة. في تعليم نظم المعلومات الإدارية واسع النطاقهي EMIs التي لا تحدث على ترددات فردية / منفصلة. تشغل جزءًا كبيرًا من الطيف المغناطيسي ، وهي موجودة في أشكال مختلفة ، ويمكن أن تنشأ من مصادر مختلفة من صنع الإنسان أو طبيعية. تشمل الأسباب النموذجية الانحناء والهالة وهي تمثل مصدر نسبة جيدة من مشاكل EMI في معدات البيانات الرقمية. من الأمثلة الجيدة على حالة التداخل الكهرومغناطيسي التي تحدث بشكل طبيعي هو "انقطاع الشمس" ، والذي يحدث نتيجة للطاقة من الشمس التي تعطل الإشارة من قمر صناعي للاتصالات. تشمل الأمثلة الأخرى ؛ EMI نتيجة للفرشاة المعيبة في المحركات / المولدات ، والانحناء في أنظمة الإشعال ، وخطوط الطاقة المعيبة ومصابيح الفلورسنت السيئة

طبيعة EMI

EMIs كما هو موضح سابقًا ، هي موجات كهرومغناطيسية تتكون من مكونات المجال E (الكهربائي) و H (المغناطيسي) ، تتأرجح في الزوايا اليمنى لبعضها البعض كما هو موضح أدناه. يستجيب كل عنصر من هذه المكونات بشكل مختلف لمعلمات مثل التردد والجهد والمسافة والتيار ، وبالتالي ، من الأهمية بمكان فهم طبيعة EMI ، لمعرفة أي منها مهيمن قبل أن يتم معالجة المشكلة بوضوح.

على سبيل المثال ، بالنسبة لمكونات المجال الكهربائي ، يمكن تحسين التوهين الكهرومغناطيسي عبر المواد ذات الموصلية العالية ، ولكن يتم تقليله بواسطة المواد ذات النفاذية المتزايدة ، مما يحسن على النقيض من التوهين لمكون المجال المغناطيسي. على هذا النحو ، فإن زيادة النفاذية في نظام به EMI يسيطر عليه المجال الإلكتروني سيقلل من التوهين ولكن التوهين سيتحسن في التداخل الكهرومغناطيسي الذي يسيطر عليه المجال H. ومع ذلك ، نظرًا للتطورات الحديثة في التقنيات المستخدمة في إنشاء المكونات الإلكترونية ، فإن المجال الإلكتروني عادة ما يكون المكون الرئيسي للتداخل.

آليات اقتران EMI

تصف آلية اقتران EMI كيفية وصول وحدات EMI من المصدر إلى جهاز الاستقبال (الأجهزة المتأثرة). يعد فهم طبيعة EMI جنبًا إلى جنب مع كيفية اقترانه من المصدر إلى جهاز الاستقبال هو المفتاح لمعالجة المشكلة. مدعومًا بالمكونين (H-field و E-field) ، تقترن EMIs من مصدر إلى مستقبل عبر أربعة أنواع رئيسية من اقتران EMI وهي التوصيل والإشعاع والاقتران السعوي والاقتران الاستقرائي. دعونا نلقي نظرة على آليات الاقتران واحدة تلو الأخرى.

1. التوصيل

يحدث اقتران التوصيل عندما يتم تمرير انبعاثات EMI على طول الموصلات (الأسلاك والكابلات) التي تربط مصدر EMI والمستقبل معًا. تعتبر EMI المقترنة بهذه الطريقة شائعة في خطوط إمداد الطاقة وعادة ما تكون ثقيلة على مكون الحقل H. يمكن أن يكون اقتران التوصيل على خطوط الطاقة إما توصيل الوضع المشترك (يظهر التداخل في الطور على خط + ve و -ve أو خطوط tx و rx) أو توصيل الوضع التفاضلي (يظهر التداخل خارج الطور على اثنين من الموصلات). الحل الأكثر شيوعًا للتداخل المقترن التوصيل هو استخدام المرشحات والدرع فوق الكابلات.

2. الإشعاع

اقتران الإشعاع هو الشكل الأكثر شيوعًا والأكثر خبرة من اقتران EMI. على عكس التوصيل ، لا يتضمن أي اتصال مادي بين المصدر والمستقبل حيث ينبعث التداخل (يشع) عبر الفضاء إلى المستقبل. خير مثال على الإشعاع الكهرومغناطيسي هو انقطاع الشمس المذكور سابقًا.

3. اقتران بالسعة

يحدث هذا بين جهازين متصلين. يوجد الاقتران السعوي عندما ينقل الجهد المتغير في المصدر بالسعة شحنة إلى الضحية

4. اقتران حثي / مغناطيسي

يشير هذا إلى نوع التداخل الكهرومغناطيسي الذي يحدث نتيجة لتداخل الموصل في موصل آخر قريب منه بناءً على مبادئ الحث الكهرومغناطيسي.

التداخل الكهرومغناطيسي والتوافق

يمكن القول أن معيار EMI هو جزء من المعيار التنظيمي المسمى التوافق الكهرومغناطيسي (EMC). يحتوي على قائمة بمعايير الأداء التي يجب أن تلبيها الأجهزة لإظهار قدرتها على التعايش مع الأجهزة الأخرى وأداءها كما تم تصميمها دون التأثير أيضًا على أداء الأجهزة الأخرى. على هذا النحو ، تعد معايير EMI بشكل أساسي جزءًا من معايير EMC العامة. في حين يتم استخدام الأسماء بالتبادل عادةً ، يوجد فرق واضح بينهما ولكن سيتم تناول ذلك في مقالة متابعة.

الدول والقارات / المناطق الاقتصادية المختلفة ، لديها اختلافات مختلفة في هذه المعايير ولكن بالنسبة لهذه المقالة ، سننظر في معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). وفقًا للجزء 15 من العنوان 47: الاتصالات ، من معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ، التي تنظم التردد اللاسلكي "غير المقصود" ، هناك فئتان من الأجهزة ؛ الفئة A و B.

أجهزة الفئة أ هي أجهزة مخصصة للاستخدام في الصناعة والمكاتب وفي أي مكان آخر باستثناء المنازل ، في حين أن أجهزة CLass B هي أجهزة مخصصة للاستخدام المنزلي ، على الرغم من استخدامها في بيئات أخرى.

فيما يتعلق بالانبعاثات المقترنة بالتوصيل ، بالنسبة لأجهزة الفئة ب المخصصة للاستخدام في المنزل ، من المتوقع أن تقتصر الانبعاثات على القيم الموضحة في الجدول أدناه. يتم الحصول على المعلومات التالية من موقع الويب الخاص بالقانون الإلكتروني للوائح الفيدرالية.

بالنسبة لأجهزة الفئة أ ، فإن الحدود هي ؛

بالنسبة للإرسالات المشعة ، من المتوقع أن تظل أجهزة الفئة A ضمن الحد أدناه للترددات المحددة ؛

التردد (ميجاهرتز)	µV / م
30 إلى 88	100
88 إلى 216	150
216 إلى 960	200
960 وما فوق	500

بينما بالنسبة لأجهزة الفئة ب ، فإن الحدود هي ؛

التردد (ميجاهرتز)	µV / م
30 إلى 88	90
88 إلى 216	150
216 إلى 960	210
960 وما فوق	300

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذه المعايير على صفحة الهيئات التنظيمية المختلفة.

يتطلب الامتثال لمعايير EMC للأجهزة حماية EMI على أربعة مستويات: مستوى المكون الفردي ومستوى اللوحة / PCB ومستوى النظام ومستوى النظام الكلي. لتحقيق ذلك ، هناك إجراءان رئيسيان ؛ عادة ما يتم استخدام التدريع الكهرومغناطيسي والتأريض ، على الرغم من استخدام تدابير مهمة أخرى مثل الترشيح. نظرًا للطبيعة المغلقة لمعظم الأجهزة الإلكترونية ، يتم تطبيق حماية EMI عادةً على مستوى النظام لاحتواء كلاً من EMI المشعة والمُوصلة لضمان الامتثال لمعايير EMC. على هذا النحو ، سننظر في الاعتبارات العملية حول التدريع كإجراء لحماية EMI.

التدريع الكهرومغناطيسي - احم تصميمك من التداخل الكهرومغناطيسي

التدريع هو أحد التدابير الرئيسية المعتمدة لتقليل EMI في المنتجات الإلكترونية. يتضمن استخدام حاوية / درع معدني للإلكترونيات أو الكابلات. في بعض المعدات / المواقف التي قد يكون فيها حماية المنتج بأكمله مكلفًا للغاية أو غير عملي ، يتم حماية المكونات الأكثر أهمية التي يمكن أن تكون مصدر / حوض EMI. هذا شائع بشكل خاص في معظم وحدات وشرائح الاتصال المعتمدة مسبقًا.

يقلل التدريع المادي من التداخل الكهرومغناطيسي عن طريق تخفيف (إضعاف) إشارات التداخل الكهرومغناطيسي من خلال انعكاس وامتصاص موجاتها. تم تصميم الدروع المعدنية بطريقة تجعلها قادرة على عكس مكون المجال الإلكتروني مع امتلاك نفاذية مغناطيسية عالية لامتصاص مكون H-field من EMI. في الكابلات ، تُحاط أسلاك الإشارة بطبقة خارجية موصلة مؤرضة عند أحد الطرفين أو كلاهما ، بينما بالنسبة للمرفقات ، يعمل السكن المعدني الموصّل كدرع تداخل.

من الناحية المثالية ، فإن حاوية EMC المثالية ستكون مصنوعة من مادة كثيفة مثل الفولاذ ، ومختومة تمامًا من جميع الجوانب بدون كابلات ، لذلك لا تنتقل الموجات إلى الداخل أو الخارج ، ولكن هناك عدة اعتبارات ، مثل الحاجة إلى التكلفة المنخفضة للحاويات ، وإدارة الحرارة ، كبلات الصيانة والطاقة والبيانات من بين أمور أخرى ، تجعل هذه المثل العليا غير عملية. مع وجود كل من الثقوب التي تم إنشاؤها ، نظرًا لكون هذه الاحتياجات بمثابة نقاط دخول / خروج محتملة لـ EMIs ، يضطر المصممون إلى اتخاذ العديد من التدابير لضمان أن الأداء العام للجهاز لا يزال ضمن النطاقات المسموح بها من معيار EMC في نهاية اليوم.

حماية الاعتبارات العملية

كما ذكر أعلاه ، هناك عدة اعتبارات عملية مطلوبة عند التدريع بمرفقات أو كابلات واقية. بالنسبة للمنتج الذي يحتوي على إمكانيات EMI الحرجة (الصحة والطيران والطاقة والاتصالات والجيش وما إلى ذلك) ، من المهم أن تتألف فرق تصميم المنتج من الأفراد ذوي الخبرة ذات الصلة في حالات التدريع ومواقف EMI العامة. سيعطي هذا القسم نظرة عامة واسعة على بعض النصائح الممكنة أو حماية EMI.

1. تصميم الخزانة والضميمة

كما ذكرنا أعلاه ، من المستحيل تصميم حاويات بدون فتحات معينة لتكون بمثابة شبكات تهوية وثقوب كابلات وأبواب ولأشياء مثل المفاتيح وغيرها. يشار إلى هذه الفتحات على العبوات ، بغض النظر عن حجمها أو شكلها ، والتي من خلالها يمكن لموجة كهرومغناطيسية الدخول أو الخروج من العلبة ، في مصطلحات EMI ، على أنها فتحات. يجب تصميم الفتحات بطريقة تجعل طولها واتجاهها بالنسبة إلى تردد RFI لا يحولها إلى دليل موجي ، بينما يجب أن يحافظ حجمها وترتيبها في حالة شبكات التهوية على التوازن الصحيح بين تدفق الهواء المطلوب للحفاظ على المتطلبات الحرارية للدائرة والقدرة على التحكم في EMI بناءً على توهين الإشارة المطلوب وتردد RFI المتضمن.

في التطبيقات الحرجة مثل المعدات العسكرية ، عادةً ما يتم ربط الفتحات مثل الأبواب وما إلى ذلك بحشيات متخصصة تسمى EMI Gaskets. تأتي في أنواع مختلفة بما في ذلك ، شبكة سلكية محبوكة ، وحشيات لولبية معدنية ، ولكن يتم أخذ العديد من عوامل التصميم (عادةً التكلفة / الفوائد) في الاعتبار قبل اختيار الحشية. بشكل عام ، يجب أن يكون عدد الخانات الزمنية أقل ما يمكن وأن يكون الحجم صغيرًا قدر الإمكان.

2. الكابلات

قد تكون هناك حاجة إلى حاويات معينة للحصول على فتحات كبلية ؛ يجب أيضًا أن يؤخذ هذا في الاعتبار في تصميم العلبة. في

إلى جانب ذلك ، تعمل الكابلات أيضًا كوسيلة للتوصيل الكهرومغناطيسي الذي يتم إجراؤه في المعدات الحيوية ، حيث تستخدم الكابلات درعًا مضفرًا يتم تأريضه بعد ذلك. في حين أن هذا النهج مكلف ، إلا أنه أكثر فعالية. ومع ذلك ، في المواقف منخفضة التكلفة ، توضع الحلول الجاهزة مثل خرز الفريت في مواقع محددة على حافة الكابلات. على مستوى لوحة PCB ، يتم أيضًا تنفيذ المرشحات على طول خطوط طاقة الإدخال.

أفضل الممارسات لاجتياز اختبارات EMI

تتضمن بعض ممارسات تصميم EMI ، خاصة على مستوى اللوحة ، للحفاظ على EMI قيد الفحص ؛

1. استخدم الوحدات المعتمدة مسبقًا. خاصة بالنسبة للاتصالات ، فإن استخدام الوحدات المعتمدة بالفعل يقلل من حجم العمل الذي يحتاجه الفريق في الحماية ويقلل من تكلفة الاعتماد لمنتجك. نصيحة للمحترفين: بدلاً من تصميم مصدر طاقة جديد لمشروعك ، صمم المشروع ليكون متوافقًا مع مصادر الطاقة الموجودة الجاهزة. هذا يوفر عليك تكلفة المصادقة على مصدر الطاقة.
2. حافظ على الحلقات الحالية صغيرة. تنخفض قدرة الموصل على الجمع بين الطاقة عن طريق الحث والإشعاع بواسطة حلقة أصغر تعمل كهوائي
3. بالنسبة لأزواج من آثار لوحة الدوائر النحاسية المطبوعة (PC) ، استخدم آثارًا عريضة (مقاومة منخفضة) محاذاة فوق وتحت بعضها البعض.
4. حدد موقع المرشحات عند مصدر التداخل ، بشكل أساسي بالقرب من وحدة الطاقة قدر الإمكان. يجب اختيار قيم مكونات المرشح مع مراعاة مدى التردد المطلوب للتوهين. وكمثال على ذلك ، فإن المكثفات ذات صدى ذاتي عند ترددات معينة ، والتي تتصرف بعدها بشكل استقرائي. حافظ على مكثف الالتفافية قصيرة قدر الإمكان.
5. ضع المكونات على ثنائي الفينيل متعدد الكلور مع مراعاة قرب مصادر الضوضاء من الدوائر التي يحتمل أن تكون حساسة.
6. ضع مكثفات الفصل في أقرب مكان ممكن من المحول ، وخاصة المكثفات X و Y.
7. استخدم المستويات الأرضية عندما يكون ذلك ممكنًا لتقليل الاقتران المشع ، وتقليل مساحة المقطع العرضي للعقد الحساسة ، وتقليل مساحة المقطع العرضي للعقد عالية التيار التي قد تشع مثل تلك من المكثفات ذات الوضع الشائع
8. تعد الأجهزة المثبتة على السطح (SMD) أفضل من الأجهزة المحتوية على الرصاص في التعامل مع طاقة التردد اللاسلكي نظرًا لانخفاض المحاثة ومواضع المكونات الأقرب المتاحة.

بشكل عام ، من المهم أن يكون لديك أفراد يتمتعون بخبرات التصميم هذه في فريقك أثناء عملية التطوير حيث يساعد ذلك في توفير التكلفة في الاعتماد ويضمن أيضًا استقرار وموثوقية نظامك وأدائه.